LINGUADA

Übersetzungen & Dolmetschen Englisch <> Deutsch / Spanisch > Deutsch

Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin
Petra Gänsicke

Sie benötigen eine Übersetzung von einer kompetenten und erfahrenen Fachfrau? Dann sind Sie hier richtig. Ich übersetze Ihre Texte und Dokumente sorgfältig, zuverlässig und termingerecht in den Sprachkombinationen Englisch <> Deutsch und Spanisch > Deutsch

  • NamePetra Gänsicke
  • E-Mailinfo@linguada.com
  • Telefon+49 34633 469060
  • StraßeSeeweg 10
  • Ort06242 Braunsbedra
  • LandDeutschland

Ausbildung

  • 1993 - 1999

    Universität Leipzig

    Abschluss: Diplom-Dolmetscherin für Englisch und Spanisch

  • Wintersemester 1995/1996

    Aston University Birmingham (England)

    Erasmus-Stipendium

  • Sommersemester 1996

    Universitat Autònoma de Barcelona (Spanien)

    Erasmus-Stipendium

Community

Übersetzungen

Fachgebiete:
Marketing, Motorsport, Tourismus, IT/Telekomm., Technik

Branding

Dolmetschen

Englisch - Deutsch
Spanisch - Deutsch

Development

Korrektur & Lektorat

Alle Arten von Texten und Übersetzungen

Support

Nachhilfe

Englisch für Schüler aller Klassenstufen im Großraum Halle

  • Marketing

    Internet- und Intranetseiten von Unternehmen aus verschiedenen Branchen
    Imagebroschüren
    Lean Management
    Verhaltenskodizes

  • Motorsport

    Rennberichte für die Rennfahrer Christopher Haase
    Andreas Simonsen
    Max Nilsson
    und die Rennserie
    ATS Formel 3 Cup

  • Tourismus

    Hotelbeschreibungen für Internetportale
    Städteführer
    Speisekarten für spanische Restaurants

  • IT/Telekommunikation

    Hilfe- & ReadMe-Dateien für CAD-Programme
    Online-Hilfen

  • Technik

    Handbücher für Geräte aller Art
    Servicehandbücher für einen Autohersteller

  • Tourismus

    Audioführer für ein Museum in Madrid
    Internetportal für die Costa del Sol
    Broschüre über die Provinzen Andalusiens
    Pilgerrouten durch Spanien

  • Marketing

    Produktbeschreibungen & Hilfeseiten für Versandhandel für Haushaltsgeräte & Sportkleidung

  • Motorsport

    Pressemeldungen & Rennberichte für die Teams
    Swiss Racing Team
    Reiter Engineering
    HTP Motosport

  • Motorsport

    Rennberichte für den Sponsor Blancpain
    Veranstaltungspläne

  • IT/Telekommunikation

    Handbücher & Szenarien für Computer- & Handyspiele
    Texte über Phishing, PBX, Laptops

  • Verschiedenes

    Umfragen zur Nutzung des Internets, mobiler Geräte etc.
    Internetseite und Kommunikation eines europäischen Stahlproduzenten

  • Technik

    Handbücher & Benutzerschnittstellen von medizinischen Geräten

Standort

Seeweg 10
Braunsbedra, Germany
  • NamePetra Gänsicke
  • E-Mailinfo@linguada.com
  • Telefon+49 34633 469060
  • StraßeSeeweg 10
  • Ort06242 Braunsbedra
  • LandDeutschland